тару

тару
I сущ.
свежеобмоло́ченный хлеб

таруга киндер җәю — стели́ть по́лог для свежеобмоло́ченного хле́ба

II

тару булу — встреча́ть/встре́тить на (своём жизненном) пути́

аруга тару бул — (пожелание) встреча́й на своём пути́ краси́вую (краси́вого), жела́ю тебе́ краси́вую неве́сту (удалого жениха)

III неперех.
1) наткну́ться, неожи́данно встреча́ть/встре́тить || неожи́данная встре́ча

базарда дусыңа тару — неожи́данно встре́тить дру́га на база́ре

2) перен. нарва́ться; попа́сть || попада́ние (во что)

бәлагә тару — нарва́ться на неприя́тность, попа́сть в беду́

бәхеткә тару — нарва́ться на сча́стье

3) встреча́ть/встре́тить || встре́ча дру́га жи́зни

тарысаң тары ярыңа, сөймәгәнгә тарыма — (песня) е́сли уж встреча́ть дру́га жи́зни, то то́лько люби́мого


Татарско-русский словарь, 56000 слов, 7400 фразеологических выражений. - Институт языка, литературы и искусства им. Г. Ибрагимова. 2007.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Смотреть что такое "тару" в других словарях:

  • ТАРУ — теория автоматического регулирования и управления образование и наука, упр …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • тару — I. Иген тару, ашлык тару. II. ТАРУ – Берәр кирәкмәгән нәрсәгә юлыгу; очрыйсы килмәгәнгә очрау. Гомумән юлыгу. ТАРУ БУЛУ – Очрау, тару, эләгү аруга тару бул! …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • құтару — (Гур.: Маңғ., Тең.; Орал, Орда; Түрікм.: Красн., Ашх., Таш., Мары, Байр.; Қарақ.) аяқтау, бітіру, түгесу. Қайықтағы балықты тапсырып қ ұ т а р д ы ң ба? (Гур., Тең.). Рұқсат алып Бұхардан, он екі пәнді қ ұт а р ғ а н (Гур., Маңғ.). Жетінші класты …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • тару — 1. (Монғ.) үйлесу, сәйкес келу. Оған ешнәрсе т а р ы м а д ы (Монғ.). Жетпістің көбейіп тұр қосымшасы, Т а р а й ы п кең дүние айналасы (А. Бап., Өлең., 192). 2. келісе алмау. Жастайымнан жабысты осы ауру, әудем жерге жүрсем, алқынып аузыма… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • ұқтару — (Рес., Сарат.) оқу. Күйеуімнің ортаншы қарындасы Орал пединститутында ұ қ т а р а д ы (Рес., Сарат.) …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Тару́и боле́знь — (S. Tarui) см. Гликогеноз VIII типа …   Медицинская энциклопедия

  • Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием вспомогательной тары при сливе поверочной жидкости из ТМ во вспомогательную тару — 3.8 Массовый метод измерения вместимости ТМ взвешиванием вспомогательной тары при сливе поверочной жидкости из ТМ во вспомогательную тару метод, основанный на результатах взвешивания вспомогательной тары с поверочной жидкостью, слитой из ТМ,… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Мясо птицы в тушках ( не упакованное в потребительскую тару ) — 4.3.1 Мясо птицы в тушках ( не упакованное в потребительскую тару ): товароведческое клеймо (сорт или категория), нанесенное на наружную поверхность голени или в виде прикрепленной к ноге этикетки. Информация, наносимая на ящики с не упакованными …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • упаковавший в тару — прил., кол во синонимов: 1 • затаривший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • расфасовавший в тару — прил., кол во синонимов: 1 • затаривший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • упаковывавший в тару — прил., кол во синонимов: 1 • затаривавший (5) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»